|
|
Analysis of stylistic features in English and Czech radio debates
Neubauerová, Alena ; Dušková, Libuše (vedoucí práce) ; Malá, Markéta (oponent)
Tato diplomová práce se zabývá stylisticky příznakovými prostředky ve dvou rozhlasových debatách: pořadu BBC Radia 4 nazvaném Any Questions? a českém Speciálu Martina Veselovského, pořadu vysílaného Českým rozhlasem 1 na stanici Radiožurnál. Stylisticky příznakové jsou ty prostředky, jejichž výskyt je omezen na určitý kontext. V případě této diplomové práce jsou tím kontextem námi analyzované debaty vysílané veřejnoprávními institucemi. Prostředky, které jsou v průběhu analýzy označeny za příznakové, jsou popsány na morfologické, syntaktické a lexikální rovině, rozděleny do kategorií podle funkce a následně identifikovány jako spisovné či nespisovné. Zatímco se některé příznakové prostředky vyskytují v obou zkoumaných jazycích, některé jsou charakteristické jen pro jeden z jazyků, neboť jazykové systémy češtiny a angličtiny se navzájem liší. Zkoumána je také četnost výskytu jednotlivých prostředků. Z těchto a dalších zjištění je potom vyvozen závěr o tom, do jaké míry mohou být obě debaty označeny za neformální.
|
|
|
Specifika komunikace na španělských sociálních sítích
VONIČKOVÁ, Zuzana
Tato diplomová práce se zabývá specifiky komunikace na španělských sociálních sítích. V teoretické části jsou vymezeny klíčové pojmy, přičemž velká pozornost je zaměřena na předchozí studie zabývající se podobným tématem, rysy španělštiny na sociálních sítích a stylotvorné faktory. Druhá část diplomové práce je praktická. Jejím cílem je prostřednictvím analýzy shromážděného materiálu ověřit, zda je možné jazykové jevy typické pro prostředí sociálních sítí vnímat jako projevy stylotvorných faktorů, a nikoliv jako chyby či neznalost pisatelů.
|
|
|
Ztraceno v překladu - Srovnání českých překladů Šifry mistra Leonarda
Vébrová, Lucie ; Janovec, Ladislav (vedoucí práce) ; Holanová, Radka (oponent)
Bakalářská práce popisuje vybrané problémy překladatelské praxe a následně je specifikuje a analyzuje na textech překladů románu Šifra mistra Leonarda od Dana Browna. Jedná se zejména o problematiku proprií, anagramů, rébusů, hádanek a slovních hříček, substitucí, termínů, idiomů, neologismů, informací doplněných nad rámec originálu, výpustek z originálu, převodů jednotek, kulturních odlišností, formálnosti a neformálnosti a v neposlední řadě také chyb v překladu.
|
|
|
Analysis of stylistic features in English and Czech radio debates
Neubauerová, Alena ; Dušková, Libuše (vedoucí práce) ; Malá, Markéta (oponent)
Tato diplomová práce se zabývá stylisticky příznakovými prostředky ve dvou rozhlasových debatách: pořadu BBC Radia 4 nazvaném Any Questions? a českém Speciálu Martina Veselovského, pořadu vysílaného Českým rozhlasem 1 na stanici Radiožurnál. Stylisticky příznakové jsou ty prostředky, jejichž výskyt je omezen na určitý kontext. V případě této diplomové práce jsou tím kontextem námi analyzované debaty vysílané veřejnoprávními institucemi. Prostředky, které jsou v průběhu analýzy označeny za příznakové, jsou popsány na morfologické, syntaktické a lexikální rovině, rozděleny do kategorií podle funkce a následně identifikovány jako spisovné či nespisovné. Zatímco se některé příznakové prostředky vyskytují v obou zkoumaných jazycích, některé jsou charakteristické jen pro jeden z jazyků, neboť jazykové systémy češtiny a angličtiny se navzájem liší. Zkoumána je také četnost výskytu jednotlivých prostředků. Z těchto a dalších zjištění je potom vyvozen závěr o tom, do jaké míry mohou být obě debaty označeny za neformální.
|
|
|
Formální kompozice v soudobém zahradním umění
Horký, Martin
Zaměření bakalářské práce vyplývá již ze samotného názvu. Hlavní náplní je tedy představení formální kompozice, jejích obecných principů, charakteru základních kompozičních prvků a jejího vývoje. První část zpracovaná v podobě literární rešerše se zabývá obecnou charakteristikou formálních kompozic a podobou základních kompozičních prvků v ní uplatněných. Je zde také ve stručnosti představen vývoj zahradně architektonické tvorby od starověku po současnost se zaměřením právě na formální kompozici. Je zde také částečně nastíněn vliv ostatních zahradně architektonických stylů, které se na vzniku této kompozice významně podílely V další části je představeno 5 již existujících realizací, ve kterých je uplatněna formální kompozice. U každé z nich je popsána kompozice, provoz i charakter technických a vegetačních prvků. Tato charakteristika je doplněna o popis autorů a názory místních uživatelů. Část realizací se nachází na území České republiky a část v zahraničí, zároveň jsou však všechny realizace veřejným prostorem. Na základě zpracované literární rešerše byl vytvořen návrh za využití principů formální kompozice v odpovídajícím veřejném prostoru.
|
host ::
RSS.